관계기관 의견조회

「수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정」고시 일부개정안

2025. 3.

농 림 축 산 식 품 부

(축산유통팀)

「수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정」고시 일부개정안

1. 개정 이유

□ 국내 등급판정 축산물의 수출 확대 및 수출된 축산물의 품질에 대한 정보 제공을 위해 외국어 축산물등급판정확인서 서식을 추가하고, 외국어 축산물등급판정확인서의 발급 대상 품목을 확대하고자 함

2. 주요 개정내용

□ 외국어 축산물등급판정확인서 발급 관련 조문 개정 및 서식 신설 등

○ 소 이외에 돼지, 계란·닭·오리, 꿀 품목에 대해 외국어 축산물등급판정확인서 발급이 가능하도록 조문 개정(제2조 및 제6조)

○ 소, 돼지, 계란, 닭, 오리, 꿀 관련 외국어 축산물등급판정확인서 발급 신청서(별지 제1호서식) 개정 및 품목별 외국어 축산물등급판정확인서(별지 제12호서식∼별지 제63호서식) 신설

3. 참고사항

가. 관계법령 : 「축산법」제3조, 제40조 및「축산법 시행규칙」제45조 등

나. 예산조치 : 별도조치 필요 없음

다. 합    의 : 별도조치 필요 없음

라. 기    타 : 신․구조문대비표, 별첨

농림축산식품부고시  제        호

수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정 일부개정안

수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.

제2조제1호 중 “따라 국내에서 사육한 가축을 도축하여”를 “따른 등급판정을 받아”로, “동물검역”을 “검사ㆍ검역”으로 한다.

제6조제1항 각 호 외의 부분 전단 중 “각 호”를 “각 호 각 목”으로 하고, 같은 항 각 호 외의 부분 후단 중 “한글과”를 “한글 또는 영어와”로, “한글과 여타 외국어룰”을 “한글 또는 영어와 여타 외국어를”로 하며, 같은 항 제1호부터 제4호까지를 각각 다음과 같이 하고, 같은 항 제5호부터 제10호까지를 각각 삭제하며, 같은 조 제2항 전단 중 “제1항의 각 호”를 “제1항 각 호 각 목”으로 한다.

1. 축산물(소) 등급판정확인서

가. 별지 제2호서식에 따른 (영어) 축산물(소)등급판정확인서

나. 별지 제3호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

다. 별지 제4호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

라. 별지 제5호서식에 따른 (말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

마. 별지 제6호서식에 따른 (크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

바. 별지 제7호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(소)등급판정확인서

사. 별지 제8호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

아. 별지 제9호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

자. 별지 제10호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

차. 별지 제11호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

카. 별지 제12호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

타. 별지 제13호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

파. 별지 제14호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

하. 별지 제15호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

2. 축산물(돼지) 등급판정확인서

가. 별지 제16호서식에 따른 (영어) 축산물(돼지)등급판정확인서

나. 별지 제17호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

다. 별지 제18호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

라. 별지 제19호서식에 따른 (몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

마. 별지 제20호서식에 따른 (아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

바. 별지 제21호서식에 따른 (말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

사. 별지 제22호서식에 따른 (베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

아. 별지 제23호서식에 따른 (태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

자. 별지 제24호서식에 따른 (크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

차. 별지 제25호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(돼지)등급판정확인서

카. 별지 제26호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

타. 별지 제27호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

파. 별지 제28호서식에 따른 (한국어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

하. 별지 제29호서식에 따른 (한국어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

거. 별지 제30호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

너. 별지 제31호서식에 따른 (한국어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

더. 별지 제32호서식에 따른 (한국어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

러. 별지 제33호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

머. 별지 제34호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

버. 별지 제35호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

서. 별지 제36호서식에 따른 (영어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

어. 별지 제37호서식에 따른 (영어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

저. 별지 제38호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

처. 별지 제39호서식에 따른 (영어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

커. 별지 제40호서식에 따른 (영어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

터. 별지 제41호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

3. 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리) 등급판정확인서

가. 별지 제42호서식에 따른 (영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

나. 별지 제43호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

다. 별지 제44호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

라. 별지 제45호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

마. 별지 제46호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

바. 별지 제47호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

사. 별지 제48호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

아. 별지 제49호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

4. 축산물(꿀) 등급판정확인서

가. 별지 제50호서식에 따른 (영어) 축산물(꿀)등급판정확인서

나. 별지 제51호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

다. 별지 제52호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

라. 별지 제53호서식에 따른 (일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

마. 별지 제54호서식에 따른 (힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

바. 별지 제55호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(꿀)등급판정확인서

사. 별지 제56호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

아. 별지 제57호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

자. 별지 제58호서식에 따른 (한국어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

차. 별지 제59호서식에 따른 (한국어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

카. 별지 제60호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

타. 별지 제61호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

파. 별지 제62호서식에 따른 (영어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

하. 별지 제63호서식에 따른 (영어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

제8조 중 “2024년 1월 1일”을 “2025년 7월 1일”로, “12월 31일”을 “6월 30일”로 한다.

별지 제1호서식을 별지와 같이 한다.

별지 제12호서식 부터 별지 제63호서식까지를 각각 별지와 같이 신설한다.

부      칙

이 고시는 발령한 날부터 시행한다.

■ [별지 제1호서식]

수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서 * [ ]란에 V 표시하시기 바랍니다.	처리기간
즉시
신청인 (수출업자)	대표자		법인번호 또는 사업자등록번호
업소명		전화번호
주소
담당자		휴대전화번호
축산물 종류	[ ]소, [ ]돼지, [ ]계란·닭·오리, [ ]꿀
①발급 언어 및 병기 언어	구분	발급 언어	병기 언어
소, 돼지, 계란·닭·오리, 꿀	[ ]영어	[ ]한국어
[ ]중국어(보통어)	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]중국어(광동어)	[ ]한국어, [ ]영어
소, 돼지	[ ]말레이어	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]크메르어	[ ]한국어, [ ]영어
돼지	[ ]몽골어	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]아랍어	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]베트남어	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]태국어	[ ]한국어, [ ]영어
꿀	[ ]일본어	[ ]한국어, [ ]영어
[ ]힌디어	[ ]한국어, [ ]영어
②확인서 발급번호
③수출국가	[ ]홍콩, [ ]말레이시아, [ ]싱가포르, [ ]캄보디아, [ ]태국, [ ](기타: )
비고
「축산법」 제3조에 따라 수출 축산물의 외국어 등급판정확인서를 위와 같이 신청합니다.
년 월 일
신청인	(서명 또는 인)
축산물품질평가원장 귀하
※ 신청서 작성 시 유의사항 ￭ ‘①발급 언어 및 병기 언어’에는 축산물 종류에 따라 발급받고자 하는 외국어에 표시합니다. 이때, 한국어 또는 영어 병기 확인서를 발급받고자 하면 ‘병기 언어’에 표시합니다. ￭ ‘②확인서발급번호’는 축산법에 따라 등급판정을 받은 축산물에 대한 확인서 발급번호를 기재합니다. ￭ ‘③수출국가’는 수출하고자 하는 국가에 표시하고, 해당하는 국가가 없는 경우 기타란에 기재합니다.
처리절차
신청서 작성 (신청인)	□	‘축산물 원패스’ 및 ‘꿀 등급판정 시스템’ 홈페이지	□	발급 (신청인)
접수 (처리기관)	□	서류검토 (처리기관)	□	결재·승인 (처리기관)
210㎜×297㎜ 백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)

■ [별지 제12호서식] <신 설>

发行号: (QR 이미지) 畜产品(牛)等级判定确认书 根据大韩民国农林畜产食品部管辖法令《畜产法》第40条及同法施行规则第45条第1项,大韩民国政府下属的公共机关畜产品品质评价院做出如下牛等级判定结果。 年 月 日 畜产品质量评估师: 姓名: (签字 或 盖章)
Applicant 申请人		Name 姓名				Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生日期（营业执照注册号）
		Name of Facility 商户名				Type of Business 业态类型
		Address 地址
Slaughter house 屠宰场		Name of Business 公司名				Date of Grading 等级判定日期			(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 地址
Number of Carcasses 屠宰体号			Traceability Number 履历号	Breed 品种	Gender 性别		Weight 重量	Grade
								Quality (Marbling score) 肉质 （肌内脂肪度）	Yield (Meat mass index) 肉量 (肉量指数)
计 ： 头
发行次数: 件 发行日期: 年 月 日
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr)"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제13호서식] <신 설>

(QR 이미지) 發行號碼: 畜產品（牛）等級判定確認書 根據大韓民國農林畜產食品部管轄法令《畜產法》第40條及同法施行規則第45條第1項, 所屬大韓民國政府的公共機關的畜產品質量評價院, 如下確認牛等級判定結果。 年 月 日 畜產品質量評價公司: 姓名: (簽名 或 蓋章)
Applicant 申請人		Name 姓名				Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生年月日(營業執照號)
		Name of Facility 業所名				Type of Business 業態類型
		Address 地址
Slaughter house 屠宰場		Name of Business 業所名				Date of Grading 等級判定日期			(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 所在地
Number of Carcasses 胴體編號			Traceability Number 履歷編號	Breed 品種	Gender 性別		Weight 重量	Grade
								Quality (Marbling score) 肉質 (肌內脂肪度)	Yield (Meat mass index) 肉量 (肉量指數)
計: 頭
簽發件數: 件 發行日期: 年 月 日
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品質量評價院網站(www.ekape.or.kr) "畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제14호서식] <신 설>

No Isu.: (QR 이미지) Sijil Penggredan Ternakan (Lembu) Ini adalah untuk mengesahkan keputusan penggredan lembu oleh Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, yang merupakan institusi awam gabungan kerajaan, mengikut Perkara 40「Akta Industri Ternakan」, yang merupakan ordinan di bawah bidang kuasa Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar dan Perkara 45(1) peraturan penguatkuasaan undang-undang yang sama seperti di bawah. TT BB HH Penilai Kualiti Produk Haiwan: Nama: (tandatangan atau cap)
Applicant Pemohon		Name Nama				Date of Birth (Corporate Registration Number) Tarikh Lahir (No Pendaftaran Syarikat)
		Name of Facility Nama Perniagaan				Type of Business Jenis Perniagaan
		Address Alamat
Slaughter house Rumah Penyembelihan		Name of Business Nama Syarikat				Date of Grading Tarikh Penggredan			(Year/Month/Day) TT BB HH
		Address Alamat
Number of Carcasses No. Karkas			Traceability Number Nombor Latar	Breed Baka	Gender Jantina		Weight Berat	Grade Gred
								Quality (Marbling score) Kualiti Daging (Skor Lemak)	Yield (Meat mass index) Hasil Daging (Indeks Hasil)
Bilangan: Ekor
Bilangan Isu: Kes Tarikh Penerbitan: TT BB HH
※ Isi kandungan sijil ini boleh dicari menggunakan "Livestock Grading Certificate Search" di laman utama (www.ekape.or.kr) The Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (Institut Penilaian Kualiti Produk Haiwan Korea.)

■ [별지 제15호서식] <신 설>

លេខចេញលិខិត ៖												(QR 이미지)
		លិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃពី កម្រិតផលិតកម្មសត្វ(គោ)
តាមមាត្រា៤០ ច្បាប់ស្តីពីចិញ្ចឹមសត្វ ជាច្បាប់យុត្តាធិការរបស់ក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទចិញ្ចឹមសត្វនិងអាហារ កូរ៉េ និងមាត្រា៤៥ ប្រការ១ នៃបញ្ញត្តិប្រតិបត្តិការច្បាប់ដដែល មណ្ឌលវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វជាស្ថាប័នសាធារណៈក្រោមរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េបញ្ជាក់លទ្ធផលពីវាយតម្លៃលើកម្រិតសត្វគោដូចខាងក្រោម។
ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
អ្នកវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វ:
ឈ្មោះ:										(ហត្ថលេខាឬប្រថាប់ត្រា)
Applicant អ្នកដាក់ពាក្យសុំ			Name ឈ្មោះ					Date of Birth (Corporate Registration Number) ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត (លេខចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម)
			Name of Facility ឈ្មោះហាង					Type of Business ប្រភេទអាជីវកម្ម
			Address អាស័យដ្ឋាន
Slaughter house កន្លែងឃាត			Name of Business ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន					Date of Grading ថ្ងៃវិនិឆ្ឆ័យពីកម្រិត					(Year/Month/Day) ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នា
			Address ទីតាំង
Number of Carcasses លេខឃាតសត្វ				Traceability Number លេខប្រវត្តិ	Breed ប្រភេទពូជ	Gender ភេទ			Weight ទម្ងន់		Grade
											Quality (Marbling score) គុណភាពសាច់ (កម្រិតខ្លាញ់ក្នុងសាច់ដុំ)			Yield (Meat mass index) ចំណុះសាច់ (សន្ទស្សន៍ចំណុះសាច់)
សរុប ក្បាល
ចំនួនចេញ៖ ករណី កាលបរិច្ឆេទចេញ៖ ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
※ អំពីខ្លឹមសារនៃលិខិតបញ្ជាក់នេះ អាចពិនិត្យដោយប្រើប្រាស់ “ការពិនិត្យលិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃកម្រិតផលិតកម្មសត្វ” នៅគេហទំព័រ របស់មណ្ឌលវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វ កូរ៉េ(www.ekape.or.kr) ។

■ [별지 제16호서식] <신 설>

Issue No. :	(QR 이미지)
Livestock Product (Pigs) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following pig grade.
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
Applicant	Name		Date of Birth (Corporate Registration Number)
Name of Facility		Type of Business
Address
Slaughter house	Name of Business		Date of Grading	(Year/Month/Day)
Address
( heads )
Traceability Number and Carcass Number	Grade	Traceability Number and Carcass Number	Grade	Traceability Number and Carcass Number	Grade
Total:		heads	(	1+Grade:		1Grade:		2Grade:		Non-grade:		)
No. of Issues: Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry”tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제17호서식] <신 설>

发行号:	(QR 이미지)
畜产品(猪)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对鸡蛋、鸡、鸭的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
申请人	姓名		出生日期（营业执照注册号）
商户名		业态类型
地址
屠宰场	公司名		等级判定日期	年 月 日
地址
( 头 )
履历号及屠宰体号	等级	履历号及屠宰体号	等级	履历号及屠宰体号	等级
总:		头	(	1+等级:		1等级:		2等级:		等除外等级:		)
发行次数: 件 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr)"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제18호서식] <신 설>

發行號:	(QR 이미지)
畜產品(豬)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對雞蛋、雞肉和鴨肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
申請人	姓名		出生年月日(營業執照號)
業所名		業態類型
地址
屠宰場	業所名		等级判定日期	年 月 日
所在地
( 頭 )
履歷號及屠宰體號	等級	履歷號及屠宰體號	等級	履歷號及屠宰體號	等級
總:		頭	(	1+等級:		1等級:		2等級:		等除外等級:		)
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제19호서식] <신 설>

IОлгосон дугаар:	(QR 이미지)
Малын гаралтай бүтээгдэхүүн (гахай)-ий зэрэглэлийг баталгаажуулсан гэрчилгээ
БНСУ-ын ХАА Хүнсний яамнаас хэрэгжүүлж байгаа малын гаралтай бүтээгдэхүүний тухай хуулийн 40-р зүйл, тус хуулийг хэрэгжүүлэх журмын 45-р зүйлийн дагуу БНСУ-ын засгийн газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний төвөөс дараахь байдлаар өндөг, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуулж байна.
он сар өдөр
Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлэг тогтоогчийн харьяалал :
Хүсэлт гаргагч : (гарын үсэг)
Хүсэлт гаргагч	Овог нэр		Төрсөн огноо(Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний дугаар)
Байгууллагын нэр		Үйл ажиллагааны өрөл
Хаяг
Нядалгааны газар	Байгууллагын нэр		Зэрэглэл тогтоосон өдөр	он сар өдөр
Байршил
( Эзэлхүүн )
Түүхийн болон дамжуулагч ийн дугаар	Зэрэглэл	Түүхийн болон дамжуулагч ийн дугаар	Зэрэглэл	Түүхийн болон дамжуулагч ийн дугаар	Зэрэглэл
Нийт:		Эзэлхүүн	(	1+Зэрэглэл:		1Зэрэглэл:		2Зэрэглэл:		Зэрэглэлгүй:		)
Гаргасан тоо : Гаргасан өдөр :
※ Энэхүү баталгааны хуудсыг малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай бүтээгдэхүүний зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж шалгах боломжтой.

■ [별지 제20호서식] <신 설>

(QR 이미지)	قم الإصدار:
وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية (لحم الخنزير)
استنادًا إلى المادة 40 من قانون صناعة الثروة الحيوانية والمادة 45 من اللائحة التنفيذية للقانون نفسه، التي تُديرها وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية في جمهورية كوريا، تحدد الهيئة الكورية لتقييم جودة منتجات الثروة الحيوانية، التابعة لحكومة جمهورية كوريا، فئات البيض، والدجاج، والبط، وما إلى ذلك على النحو التالي:
يوم/شهر/عام
	:معهد تقييم المنتجات الحيوانية
(الختم)	:مقدم الطلب
	تاريخ الميلاد (رقم السجل التجاري)		الاسم	مقدم الطلب
	نوع العمل		اسم الشركة
	العنوان
يوم/شهر/عام	تاريخ تأكيد التصنيف		اسم الشركة	المسلخ
	العنوان
( ذبيحة )
التصنيف	رقم السجل ورقم الذبيحة	التصنيف	رقم السجل ورقم الذبيحة	التصنيف	رقم السجل ورقم الذبيحة
(		:أخرى		:التصنيف	2		:التصنيف	1		:التصنيف	+1	)	ذبيحة		:إجمالي
:تاريخ الإصدار: عدد مرات الإصدار
※ يمكن البحث في محتويات هذه الوثيقة باستخدام قسم "الاستعلام عن وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية" على الموقع الإلكتروني لمعهد تقييم جودة المنتجات الحيوانية (www.ekape.or.kr).

■ [별지 제21호서식] <신 설>

Nombor Pengeluaran:	(QR 이미지)
Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan (Khinzir)
Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan Penguatkuasaan untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian, sebuah institusi di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik berikut.
TT BB HH
Penilai Kualiti Produk Haiwan:
Nama: (tandatangan atau cap)
Pemohon	Nama		No Pendaftaran Syarikat
Nama Perniagaan		Jenis Perniagaan
Alamat
Rumah Penyembelihan	Nama Syarikat		Tarikh Penggredan	TT BB HH
Alamat
( Ekor )
ombor Rujukan & Nombor konduktor	Gred	Nombor Rujukan & Nombor konduktor	Gred	Nombor Rujukan & Nombor konduktor	Gred
Jumlah Keseluruhan:		Ekor	(	1+Gred:		1Gred:		2Gred:		Gred Bukan Standard:		)
Bilangan Pengeluaran: Tarikh Pengeluaran:
※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr) di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"

■ [별지 제22호서식] <신 설>

Số ban hành:	(QR 이미지)
GIẤY XÁC NHẬN PHÁN ĐỊNH CẤP BẬC SẢN PHẨM CHĂN NUÔI (LỢN)
Theo Điều 40 Luật Chăn nuôi và Điều 45 Thông tư hướng dẫn thi hành Luật Chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Chăn nuôi và Thực phẩm Hàn Quốc ban hành, Viện Đánh giá Chất lượng Sản phẩm Chăn nuôi, cơ quan trực thuộc chính phủ Hàn Quốc quy định chất lượng trứng, gà, vịt như sau.
Ngày tháng năm
Người đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Tổ chức:
Người đăng ký: (Ký tên)
Người đăng ký	Họ tên		Ngày tháng năm sinh (Số đăng ký kinh doanh)
Tên cửa hàng		Loại hình kinh doanh
Địa chỉ
Lò mổ	Tên doanh nghiệp		Ngày phán định cấp bậc	Ngày tháng năm
Địa chỉ
( con )
Số lý lịch và số mã đầu lợn	Cấp bậc	Số lý lịch và số mã đầu lợn	Cấp bậc	Số lý lịch và số mã đầu lợn	Cấp bậc
Tổng cộng:		con	(	1+Cấp bậc:		1Cấp bậc:		2Cấp bậc:		Cấp bậc khác:		)
Số lần cấp: Ngày ban hành :
※ Có thể tra cứu nội dung của giấy xác nhận này bằng cách vào phần “Tra cứu giấy xác nhận phán định cấp bậc sản phẩm chăn nuôi” trên trang chủ của Viện nghiên cứu đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Hàn Quốc (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제23호서식] <신 설>

หมายเลขเอกสาร:	(QR 이미지)
หนังสือยืนยันการพิจารณาเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (สุกร)
ตามมาตรา 40 ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ และมาตรา 45 ของกฎการบังคับใช้ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ บังคับใช้โดยกระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทของสาธารณรัฐเกาหลี และสถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้รัฐบาลของ สาธารณรัฐเกาหลีได้มีการกำหนดเกรดไข่,ไก่ และเป็ด ดังรายละเอียดต่อไปนี้
วัน เดือน ปี
ร่วมกับสำนักงานประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์:
ผู้ยื่น: (ลายเซนต์)
ผู้ยื่น	ชื่อ สกุล		วันเดือนปีเกิด (หมายเลขทะเบียนการค้า)
ชื่อสถานประกอบการ		ประเภทธุรกิจ
ที่อยู่
โรงฆ่าสัตว์	ชื่อบริษัท		วันที่พิจารณาเกรด	วัน เดือน ปี
ที่ตั้ง
( ตัว )
เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	เกรด	เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	เกรด	เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	เกรด
ทั้งหมด:		ตัว	(	1+เกรด:		1เกรด:		2เกรด:		เกรดอื่นๆ:		)
จำนวนที่ออกเอกสาร: วันที่ดำเนินการ:
※ รายละเอียดของของหนังสือยืนยันนี้สามารถค้นหาได้โดยใช้ส่วน "การสอบถามการยืนยันการจัดเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์" บนเว็บไซต์สถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제24호서식] <신 설>

លេខចេញលិខិត៖	(QR 이미지)
លិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃពីកម្រិតផលិតកម្មសត្វ(ជ្រូក)
យោងតាមមាត្រា ៤០ នៃច្បាប់បសុសត្វ និងមាត្រា ៤៥ នៃអនុក្រឹត្យស្ដីពីការអនុវត្តច្បាប់បសុសត្វ ដែលអនុវត្តដោយក្រសួងកសិកម្ម ស្បៀងអាហារ និងកិច្ចការជនបទនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ វិទ្យាស្ថានវាយតម្លៃគុណភាពផលិតផលបសុសត្វ ដែលមានក្រោមរដ្ឋាភិបាលនៃ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ កំណត់ចំណាត់ថ្នាក់នៃស៊ុត មាន់ និងទាដូចខាងក្រោម។
ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
អ្នកវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វ:
ឈ្មោះ: (ហត្ថលេខាឬប្រថាប់ត្រា)
អ្នកដាក់ពាក្យសុំ	ឈ្មោះ		ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត(លេខចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម)
ឈ្មោះហាង		ប្រភេទអាជីវកម្ម
អាស័យដ្ឋាន
កន្លែងឃាត	ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន		ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យពីកម្រិត	ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
ទីតាំង
( ក្បាល )
លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	កម្រិត	លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	កម្រិត	លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	កម្រិត
សរុប៖:		ក្បាល	(	1+កម្រិត :		1កម្រិត :		2កម្រិត :		កម្រិតក្រោម2:		)
ចំនួនចេញ៖: កាលបរិច្ឆេទចេញ៖:
※ ស្ដីអំពីខ្លឹមសារនៃលិខិតបញ្ជាក់នេះ អ្នកអាចពិនិត្យដោយប្រើប្រាស់«ការពិនិត្យលិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃកម្រិតផលិតកម្មសត្វ»នៅគេហទំព័ររបស់មណ្ឌលវាយត ម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វរបស់ប្រទេសកូរ៉េ(www.ekape.or.kr)

■ [별지 제25호서식] <신 설>

Issue No. :	(QR 이미지)
Livestock Product (Pigs) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following pig grade
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
신청인 Applicant	성명 Name		생년월일(사업자등록번호) Date of Birth (Corporate Registration Number)
업소명 Name of Facility		업태유형 Type of Business
주소 Address
도축장 Slaughterhouse	업체명 Name of Business		등급판정일자 Date of Grading	년 월 일 (Year/Month/Day)
소재지 Address
두 ( heads )
이력번호 및 도체번호 Traceability Number and Carcass Number	등급 Grade	이력번호 및 도체번호 Traceability Number and Carcass Number	등급 Grade	이력번호 및 도체번호 Traceability Number and Carcass Number	등급 Grade
전체: Total:		두 heads	(	1+등급: 1+Grade:		1등급: 1Grade:		2등급: 2Grade:		등외등급: Non-grade:		)
	No. of Issues:	Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제26호서식] <신 설>

发行号:	(QR 이미지)
畜产品(猪)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对鸡蛋、鸡、鸭的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
신청인 申请人	성명 姓名		생년월일(사업자등록번호) 出生日期（营业执照注册号）
업소명 商户名		업태유형 业态类型
주소 地址
도축장 屠宰场	업체명 公司名		등급판정일자 等级判定日期	년 월 일 年 月 日
소재지 地址
두 ( 头 )
이력번호 및 도체번호 履历号及屠宰体号	등급 等级	이력번호 및 도체번호 履历号及屠宰体号	등급 等级	이력번호 및 도체번호 履历号及屠宰体号	등급 等级
전체: 总:		두头	(	1+등급: 1+等级:		1등급: 1等级:		2등급: 2等级:		등외등급: 等除外等级:		)
发行次数: 件 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr)"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제27호서식] <신 설>

發行號:	(QR 이미지)
畜產品(豬)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對雞蛋、雞肉和鴨肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
신청인 申請人	성명 姓名		생년월일(사업자등록번호) 出生年月日(營業執照號)
업소명 業所名		업태유형 業態類型
주소 地址
도축장 屠宰場	업체명 業所名		등급판정일자 等級判定日期	년 월 일 年 月 日
소재지 所在地
두 ( 頭 )
이력번호 및 도체번호 履歷號及屠宰體號	등급 等級	이력번호 및 도체번호 履歷號及屠宰體號	등급 等級	이력번호 및 도체번호 履歷號及屠宰體號	등급 等級
전체: 總:		두頭	((	1+등급: 1+等級:		1등급: 1等級:		2등급: 2等級:		등외등급: 等除外等級:		)
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제28호서식] <신 설>

IОлгосон дугаар:	(QR 이미지)
Малын гаралтай бүтээгдэхүүн (гахай)-ий зэрэглэлийг баталгаажуулсан гэрчилгээ
БНСУ-ын ХАА Хүнсний яамнаас хэрэгжүүлж байгаа малын гаралтай бүтээгдэхүүний тухай хуулийн 40-р зүйл, тус хуулийг хэрэгжүүлэх журмын 45-р зүйлийн дагуу БНСУ-ын засгийн газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний төвөөс дараахь байдлаар өндөг, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуулж байна.
он сар өдөр
Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлэг тогтоогчийн харьяалал :
Хүсэлт гаргагч : (гарын үсэг)
신청인 Хүсэлт гаргагч	성명 Овог нэр		생년월일(사업자등록번호) Төрсөн огноо(Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний дугаар)
업소명 Байгууллагын нэр		업태유형 Үйл ажиллагааны төрөл
주소 Хаяг
도축장 Нядалгааны газар	업체명 Байгууллагын нэр		등급판정일자 Зэрэглэл тогтоосон өдөр	년 월 일 он сар өдөр
소재지 Байршил
두 ( Эзэлхүүн )
이력번호 및 도체번호 Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	등급 Зэрэглэл	이력번호 및 도체번호 Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	등급 Зэрэглэл	이력번호 및 도체번호 Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	등급 Зэрэглэл
전체: Нийт:		두 Эзэлхүүн	(	1+등급: 1+Зэрэглэл:		1등급: 1Зэрэглэл:		2등급: 2Зэрэглэл:		등외등급: Зэрэглэлгүй:		)
Гаргасан тоо : Гаргасан өдөр :
※ Энэхүү баталгааны хуудсыг малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай бүтээгдэхүүний зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж шалгах боломжтой.

■ [별지 제29호서식] <신 설>

(QR 이미지)				قم الإصدار:
				وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية (لحم الخنزير)
استنادًا إلى المادة 40 من قانون صناعة الثروة الحيوانية والمادة 45 من اللائحة التنفيذية للقانون نفسه، التي تُديرها وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية في جمهورية كوريا، تحدد الهيئة الكورية لتقييم جودة منتجات الثروة الحيوانية، التابعة لحكومة جمهورية كوريا، فئات البيض، والدجاج، والبط، وما إلى ذلك على النحو التالي:
يوم/شهر/عام
					:معهد تقييم المنتجات الحيوانية
(الختم)					:مقدم الطلب
					생년월일(사업자등록번호) تاريخ الميلاد (رقم السجل التجاري)											성명 الاسم		신청인 مقدم الطلب
					업태유형 نوع العمل											업소명 اسم الشركة
																주소 العنوان
년 월 일 يوم/شهر/عام					등급판정일자 تاريخ تأكيد التصنيف											업소명 اسم الشركة		도축장 المسلخ
																소재지 العنوان
( ذبيحة ) 두
등급			이력번호 및 도체번호				등급			이력번호 및 도체번호				등급			이력번호 및 도체번호
التصنيف			رقم السجل ورقم الذبيحة				التصنيف			رقم السجل ورقم الذبيحة				التصنيف			رقم السجل ورقم الذبيحة
(		:등외등급				:2등급				:1등급			:1+등급			)	두		:전체
		:أخرى				:التصنيف		2		:التصنيف	1		:التصنيف		+1		ذبيحة		:إجمالي
:تاريخ الإصدار: عدد مرات الإصدار
※ يمكن البحث في محتويات هذه الوثيقة باستخدام قسم "الاستعلام عن وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية" على الموقع الإلكتروني لمعهد تقييم جودة المنتجات الحيوانية (www.ekape.or.kr).

■ [별지 제30호서식] <신 설>

Nombor Pengeluaran:	(QR 이미지)
Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan (Khinzir)
Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan Penguatkuasaan untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian, sebuah institusi di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik berikut.
TT BB HH
Penilai Kualiti Produk Haiwan:
Nama: (tandatangan atau cap)
신청인 Pemohon	성명 Nama		생년월일(사업자등록번호) Tarikh Lahir (No Pendaftaran Syarikat)
업소명 Nama Perniagaan		업태유형 Jenis Perniagaan
주소 Alamat
도축장 Rumah Penyembelihan	업체명 Nama Syarikat		등급판정일자 Tarikh Penggredan	년 월 일 TT/BB/HH
소재지 Alamat
두 ( Ekor )
이력번호 및 도체번호 Nombor Rujukan & Nombor konduktor	등급 Gred	이력번호 및 도체번호 Nombor Rujukan & Nombor konduktor	등급 Gred	이력번호 및 도체번호 Nombor Rujukan & Nombor konduktor	등급 Gred
전체: Jumlah Keseluruhan:		두 Ekor	(	1+등급: 1+Gred:		1등급: 1Gred:		2등급: 2Gred:		등외등급: Gred Bukan Standard:		)
Bilangan Pengeluaran: Tarikh Pengeluaran:
※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr) di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"

■ [별지 제31호서식] <신 설>

Số ban hành:	(QR 이미지)
GIẤY XÁC NHẬN PHÁN ĐỊNH CẤP BẬC SẢN PHẨM CHĂN NUÔI (LỢN)
Theo Điều 40 Luật Chăn nuôi và Điều 45 Thông tư hướng dẫn thi hành Luật Chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Chăn nuôi và Thực phẩm Hàn Quốc ban hành, Viện Đánh giá Chất lượng Sản phẩm Chăn nuôi, cơ quan trực thuộc chính phủ Hàn Quốc quy định chất lượng trứng, gà, vịt như sau.
Ngày tháng năm
Người đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Tổ chức:
Người đăng ký: (Ký tên)
신청인 Người đăng ký	성명 haọ tên		생년월일(사업자등록번호) Ngày tháng năm sinh (Số đăng ký kinh doanh)
업소명 Tên cửa hàng		업태유형 Loại hình kinh doanh
주소 Địa chỉ
도축장 Lò mổ	업체명 Tên doanh nghiệp		등급판정일자 Ngày phán định cấp bậc	년 월 일 Ngày tháng năm
소재지 Địa chỉ
두 ( con )
이력번호 및 도체번호 Số lý lịch và số mã đầu lợn	등급 Cấp bậc	이력번호 및 도체번호 Số lý lịch và số mã đầu lợn	등급 Cấp bậc	이력번호 및 도체번호 Số lý lịch và số mã đầu lợn	등급 Cấp bậc
전체: Tổng cộng:		두 con	(	1+등급: 1+Cấp bậc:		1등급: 1Cấp bậc:		2등급: 2Cấp bậc:		등외등급: Cấp bậc khác:		)
Số lần cấp: Ngày ban hành:
※ Có thể tra cứu nội dung của giấy xác nhận này bằng cách vào phần “Tra cứu giấy xác nhận phán định cấp bậc sản phẩm chăn nuôi” trên trang chủ của Viện nghiên cứu đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Hàn Quốc (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제32호서식] <신 설>

หมายเลขเอกสาร:	(QR 이미지)
หนังสือยืนยันการพิจารณาเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (สุกร)
ตามมาตรา 40 ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ และมาตรา 45 ของกฎการบังคับใช้ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ บังคับใช้โดยกระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทของสาธารณรัฐเกาหลี และสถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้รัฐบาลของ สาธารณรัฐเกาหลีได้มีการกำหนดเกรดไข่,ไก่ และเป็ด ดังรายละเอียดต่อไปนี้
วัน เดือน ปี
ร่วมกับสำนักงานประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์:
ผู้ยื่น: (ลายเซนต์)
신청인 ผู้ยื่น	성명 ชื่อ สกุล		생년월일(사업자등록번호) วันเดือนปีเกิด (หมายเลขทะเบียนการค้า)
업소명 ชื่อสถานประกอบการ		업태유형 ประเภทธุรกิจ
주소 ที่อยู่
도축장 โรงฆ่าสัตว์	업체명 ชื่อบริษัท		등급판정일자 วันที่พิจารณาเกรด	년 월 일 วัน เดือน ปี
소재지 ที่ตั้ง
두 ( ตัว )
이력번호 및 도체번호 เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	등급 เกรด	이력번호 및 도체번호 เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	등급 เกรด	이력번호 및 도체번호 เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	등급 เกรด
전체: ทั้งหมด:		두 ตัว	(	1+등급: 1+เกรด:		1등급: 1เกรด:		2등급: 2เกรด:		등외등급: เกรดอื่นๆ:		)
จำนวนที่ออกเอกสาร: วันที่ดำเนินการ:
※ รายละเอียดของของหนังสือยืนยันนี้สามารถค้นหาได้โดยใช้ส่วน "การสอบถามการยืนยันการจัดเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์" บนเว็บไซต์สถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제33호서식] <신 설>

លេខចេញលិខិត៖	(QR 이미지)
លិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃពីកម្រិតផលិតកម្មសត្វ(ជ្រូក)
យោងតាមមាត្រា ៤០ នៃច្បាប់បសុសត្វ និងមាត្រា ៤៥ នៃអនុក្រឹត្យស្ដីពីការអនុវត្តច្បាប់បសុសត្វ ដែលអនុវត្តដោយក្រសួងកសិកម្ម ស្បៀងអាហារ និងកិច្ចការជនបទនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ វិទ្យាស្ថានវាយតម្លៃគុណភាពផលិតផលបសុសត្វ ដែលមានក្រោមរដ្ឋាភិបាលនៃ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ កំណត់ចំណាត់ថ្នាក់នៃស៊ុត មាន់ និងទាដូចខាងក្រោម។
ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
អ្នកវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វ:
ឈ្មោះ: (ហត្ថលេខាឬប្រថាប់ត្រា)
신청인 អ្នកដាក់ពាក្យសុំ	성명 ឈ្មោះ		생년월일(사업자등록번호) ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត(លេខចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម)
업소명 ឈ្មោះហាង		업태유형 ប្រភេទអាជីវកម្ម
주소 អាស័យដ្ឋាន
도축장 កន្លែងឃាត	업체명 ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន		등급판정일자 ថ្ងៃវិនិឆ្ឆ័យពីកម្រិត	년 월 일 ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នា
소재지 ទីតាំង
두 ( ក្បាល )
이력번호 및 도체번호 លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	등급 កម្រិត	이력번호 및 도체번호 លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	등급 កម្រិត	이력번호 및 도체번호 លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	등급 កម្រិត
전체: សរុប៖:		두 ក្បាល	(	1+등급: 1+កម្រិត :		1등급: 1កម្រិត :		2등급: 2កម្រិត :		등외등급: កម្រិតក្រោម2:		)
ចំនួនចេញ៖: កាលបរិច្ឆេទចេញ៖:
※ ស្ដីអំពីខ្លឹមសារនៃលិខិតបញ្ជាក់នេះ អ្នកអាចពិនិត្យដោយប្រើប្រាស់«ការពិនិត្យលិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃកម្រិតផលិតកម្មសត្វ»នៅគេហទំព័ររបស់មណ្ឌលវាយត ម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វរបស់ប្រទេសកូរ៉េ(www.ekape.or.kr)

■ [별지 제34호서식] <신 설>

发行号:	(QR 이미지)
畜产品(猪)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对鸡蛋、鸡、鸭的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
Applicant 申请人	Name 姓名		Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生日期(营业执照注册号)
Name of Facility 商户名		Type of Business 业态类型
Address 地址
Slaughter house 屠宰场	Name of Business 公司名		Date of Grading 等级判定日期	(Year/Month/Day) 年 月 日
Address 地址
heads ( 头 )
Traceability Number and Carcass Number 履历号及屠宰体号	Grade 等级	Traceability Number and Carcass Number 履历号及屠宰体号	Grade 等级	Traceability Number and Carcass Number 履历号及屠宰体号	Grade 等级
Total: 总:		heads 头	(	1+Grade: 1+等级:		1Grade: 1等级:		2Grade: 2等级:		Non-grade: 等除外等级:		)
发行次数: 件 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제35호서식] <신 설>

發行號:	(QR 이미지)
畜產品(豬)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對雞蛋、雞肉和鴨肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
Applicant 申請人	Name 姓名		Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生年月日(營業執照號)
Name of Facility 業所名		Type of Business 業態類型
Address 地址
Slaughter house 屠宰場	Name of Business 業所名		Date of Grading 等級判定日期	(Year/Month/Day) 年 月 日
Address 所在地
heads ( 頭 )
Traceability Number and Carcass Number 履歷號及屠宰體號	Grade 等級	Traceability Number and Carcass Number 履歷號及屠宰體號	Grade 等級	Traceability Number and Carcass Number 履歷號及屠宰體號	Grade 等級
Total: 總:		heads 頭	(	1+Grade: 1+等級:		1Grade: 1等級:		2Grade: 2等級:		Non-grade: 等除外等級:		)
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제36호서식] <신 설>

IОлгосон дугаар:	(QR 이미지)
Малын гаралтай бүтээгдэхүүн (гахай)-ий зэрэглэлийг баталгаажуулсан гэрчилгээ
БНСУ-ын ХАА Хүнсний яамнаас хэрэгжүүлж байгаа малын гаралтай бүтээгдэхүүний тухай хуулийн 40-р зүйл, тус хуулийг хэрэгжүүлэх журмын 45-р зүйлийн дагуу БНСУ-ын засгийн газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний төвөөс дараахь байдлаар өндөг, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуулж байна.
он сар өдөр
Малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлэг тогтоогчийн харьяалал :
Хүсэлт гаргагч : (гарын үсэг)
Applicant Хүсэлт гаргагч	Name Овог нэр		Date of Birth (Corporate Registration Number) Төрсөн огноо(Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний дугаар)
Name of Facility Байгууллагын нэр		Type of Business Үйл ажиллагааны төрөл
Address Хаяг
Slaughter house Нядалгааны газар	Name of Business Байгууллагын нэр		Date of Grading Зэрэглэл тогтоосон өдөр	(Year/Month/Day) он сар өдөр
Address Байршил
heads ( Эзэлхүүн )
Traceability Number and Carcass Number Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	Grade Зэрэглэл	Traceability Number and Carcass Number Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	Grade Зэрэглэл	Traceability Number and Carcass Number Түүхийн болон дамжуулагчийн дугаар	Grade Зэрэглэл
Total: Нийт:		heads Эзэлхүүн	(	1+Grade: 1+Зэрэглэл:		1Grade: 1Зэрэглэл:		2Grade: 2Зэрэглэл:		Non-grade: Зэрэглэлгүй:		)
Гаргасан тоо : Гаргасан өдөр :
※ Энэхүү баталгааны хуудсыг малын гаралтай бүтээгдэхүүний чанарын үнэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай бүтээгдэхүүний зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж шалгах боломжтой.

■ [별지 제37호서식] <신 설>

(QR 이미지)	قم الإصدار:
وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية (لحم الخنزير)
استنادًا إلى المادة 40 من قانون صناعة الثروة الحيوانية والمادة 45 من اللائحة التنفيذية للقانون نفسه، التي تُديرها وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية في جمهورية كوريا، تحدد الهيئة الكورية لتقييم جودة منتجات الثروة الحيوانية، التابعة لحكومة جمهورية كوريا، فئات البيض، والدجاج، والبط، وما إلى ذلك على النحو التالي:
يوم/شهر/عام
	:معهد تقييم المنتجات الحيوانية
(الختم)	:مقدم الطلب
	Date of Birth (Corporate Registration Number) تاريخ الميلاد (رقم السجل التجاري)		Name الاسم	Applicant مقدم الطلب
	Type of Business نوع العمل		Name of Facility اسم الشركة
	Address العنوان
(Year/Month/Day) يوم/شهر/عام	Date of Grading تاريخ تأكيد التصنيف		Name of Business اسم الشركة	Slaughter house المسلخ
	Address العنوان
( heads )( ذبيحة )
Grade التصنيف	Traceability Number and Carcass Number رقم السجل ورقم الذبيحة	Grade التصنيف	Traceability Number and Carcass Number رقم السجل ورقم الذبيحة	Grade التصنيف	Traceability Number and Carcass Number رقم السجل ورقم الذبيحة
(		:Non-grade		:2Grade		:1Grade		:1+Grade	)	heads		:Total
:	أخرى		:التصنيف	2		:التصنيف	1	:	التصنيف	+1	ذبيحة		:إجمالي
:تاريخ الإصدار: عدد مرات الإصدار
※ يمكن البحث في محتويات هذه الوثيقة باستخدام قسم "الاستعلام عن وثيقة إثبات تصنيف المنتجات الحيوانية" على الموقع الإلكتروني لمعهد تقييم جودة المنتجات الحيوانية (www.ekape.or.kr).

■ [별지 제38호서식] <신 설>

Nombor Pengeluaran:	(QR 이미지)
Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan (Khinzir)
Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan Penguatkuasaan untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian, sebuah institusi di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik berikut.
TT BB HH
Penilai Kualiti Produk Haiwan:
Nama: (tandatangan atau cap)
Applicant Pemohon	Name Nama		Date of Birth (Corporate Registration Number) Tarikh Lahir (No Pendaftaran Syarikat)
Name of Facility Nama Perniagaan		Type of Business Jenis Perniagaan
Address Alamat
Slaughter house Rumah Penyembelihan	Name of Business Nama Syarikat		Date of Grading Tarikh Penggredan	(Year/Month/Day) TT/BB/HH
Address Alamat
heads ( Ekor )
Traceability Number and Carcass Number Nombor Rujukan & Nombor konduktor	Grade Gred	Traceability Number and Carcass Number Nombor Rujukan & Nombor konduktor	Grade Gred	Traceability Number and Carcass Number Nombor Rujukan & Nombor konduktor	Grade Gred
Total: Jumlah Keseluruhan:		heads Ekor	(	1+Grade: 1+Gred:		1Grade: 1Gred:		2Grade: 2Gred:		Non-grade: Gred Bukan Standard:		)
Bilangan Pengeluaran: Tarikh Pengeluaran:
※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr) di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"

■ [별지 제39호서식] <신 설>

Số ban hành:	(QR 이미지)
GIẤY XÁC NHẬN PHÁN ĐỊNH CẤP BẬC SẢN PHẨM CHĂN NUÔI (LỢN)
Theo Điều 40 Luật Chăn nuôi và Điều 45 Thông tư hướng dẫn thi hành Luật Chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Chăn nuôi và Thực phẩm Hàn Quốc ban hành, Viện Đánh giá Chất lượng Sản phẩm Chăn nuôi, cơ quan trực thuộc chính phủ Hàn Quốc quy định chất lượng trứng, gà, vịt như sau.
Ngày tháng năm
Người đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Tổ chức:
Người đăng ký: (Ký tên)
Applicant Người đăng ký	Name Họ tên		Date of Birth (Corporate Registration Number) Ngày tháng năm sinh (Số đăng ký kinh doanh)
Name of Facility Tên cửa hàng		Type of Business Loại hình kinh doanh
Address Địa chỉ
Slaughter house Lò mổ	Name of Business Tên doanh nghiệp		Date of Grading Ngày phán định cấp bậc	(Year/Month/Day) Ngày tháng năm
Address Địa chỉ
heads ( con )
Traceability Number and Carcass Number Số lý lịch và số mã đầu lợn	Grade Cấp bậc	Traceability Number and Carcass Number Số lý lịch và số mã đầu lợn	Grade Cấp bậc	Traceability Number and Carcass Number Số lý lịch và số mã đầu lợn	Grade Cấp bậc
Total: Tổng cộng:		heads con	(	1+Grade: 1+Cấp bậc:		1Grade: 1Cấp bậc:		2Grade: 2Cấp bậc:		Non-grade: Cấp bậc khác:		)
Số lần cấp Ngày ban hành :
※ Có thể tra cứu nội dung của giấy xác nhận này bằng cách vào phần “Tra cứu giấy xác nhận phán định cấp bậc sản phẩm chăn nuôi” trên trang chủ của Viện nghiên cứu đánh giá chất lượng sản phẩm chăn nuôi Hàn Quốc (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제40호서식] <신 설>

หมายเลขเอกสาร:	(QR 이미지)
หนังสือยืนยันการพิจารณาเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (สุกร)
ตามมาตรา 40 ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ และมาตรา 45 ของกฎการบังคับใช้ของพระราชบัญญัติปศุสัตว์ บังคับใช้โดยกระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทของสาธารณรัฐเกาหลี และสถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้รัฐบาลของ สาธารณรัฐเกาหลีได้มีการกำหนดเกรดไข่,ไก่ และเป็ด ดังรายละเอียดต่อไปนี้
วัน เดือน ปี
ร่วมกับสำนักงานประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์:
ผู้ยื่น: (ลายเซนต์)
Applicant ผู้ยื่น	Name ชื่อ สกุล		Date of Birth (Corporate Registration Number) วันเดือนปีเกิด (หมายเลขทะเบียนการค้า)
Name of Facility ชื่อสถานประกอบการ		Type of Business ประเภทธุรกิจ
Address ที่อยู่
Slaughter house โรงฆ่าสัตว์	Name of Business ชื่อบริษัท		Date of Grading วันที่พิจารณาเกรด	(Year/Month/Day) วัน เดือน ปี
Address ที่ตั้ง
heads ( ตัว )
Traceability Number and Carcass Number เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	Grade เกรด	Traceability Number and Carcass Number เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	Grade เกรด	Traceability Number and Carcass Number เลขที่ประวัติและเลขที่การฆ่าสัตว์	Grade เกรด
Total: ทั้งหมด:		heads ตัว	(	1+Grade: 1+เกรด:		1Grade: 1เกรด:		2Grade: 2เกรด:		Non-grade: เกรดอื่นๆ:		)
จำนวนที่ออกเอกสาร: วันที่ดำเนินการ:
※ รายละเอียดของของหนังสือยืนยันนี้สามารถค้นหาได้โดยใช้ส่วน "การสอบถามการยืนยันการจัดเกรดผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์" บนเว็บไซต์สถาบันประเมินคุณภาพผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์ (www.ekape.or.kr)

■ [별지 제41호서식] <신 설>

លេខចេញលិខិត៖	(QR 이미지)
លិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃពីកម្រិតផលិតកម្មសត្វ(ជ្រូក)
យោងតាមមាត្រា ៤០ នៃច្បាប់បសុសត្វ និងមាត្រា ៤៥ នៃអនុក្រឹត្យស្ដីពីការអនុវត្តច្បាប់បសុសត្វ ដែលអនុវត្តដោយក្រសួងកសិកម្ម ស្បៀងអាហារ និងកិច្ចការជនបទនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ វិទ្យាស្ថានវាយតម្លៃគុណភាពផលិតផលបសុសត្វ ដែលមានក្រោមរដ្ឋាភិបាលនៃ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ កំណត់ចំណាត់ថ្នាក់នៃស៊ុត មាន់ និងទាដូចខាងក្រោម។
ថ្ងៃទី ខែ ឆ្នាំ
អ្នកវាយតម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វ:
ឈ្មោះ: (ហត្ថលេខាឬប្រថាប់ត្រា)
Applicant អ្នកដាក់ពាក្យសុំ	Name ឈ្មោះ		Date of Birth (Corporate Registration Number) ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត (លេខចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម)
Name of Facility ឈ្មោះហាង		Type of Business ប្រភេទអាជីវកម្ម
Address អាស័យដ្ឋាន
Slaughter house កន្លែងឃាត	Name of Business ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន		Date of Grading ថ្ងៃវិនិឆ្ឆ័យពីកម្រិត	(Year/Month/Day) ថ្ងៃទ ខែ ឆ្នា
Address ទីតាំង
heads ( ក្បាល )
Traceability Number and Carcass Number លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	Grade កម្រិត	Traceability Number and Carcass Number លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	Grade កម្រិត	Traceability Number and Carcass Number លេខប្រវត្ត និង លេខឃាតសត្វ	Grade កម្រិត
Total: សរុប៖		heads ក្បាល	(	1+Grade: 1+កម្រិត:		1Grade: 1កម្រិត:		2Grade: 2កម្រិត:		Non-grade: កម្រិតក្រោម2:		)
ចំនួនចេញ៖: កាលបរិច្ឆេទចេញ៖:
※ ស្ដីអំពីខ្លឹមសារនៃលិខិតបញ្ជាក់នេះ អ្នកអាចពិនិត្យដោយប្រើប្រាស់«ការពិនិត្យលិខិតបញ្ជាក់វាយតម្លៃកម្រិតផលិតកម្មសត្វ»នៅគេហទំព័ររបស់មណ្ឌលវាយត ម្លៃគុណភាពផលិតកម្មសត្វរបស់ប្រទេសកូរ៉េ(www.ekape.or.kr)

■ [별지 제42호서식] <신 설>

Issue No. :
Livestock Product (Eggs, Chicken, Duck) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following Eggs, Chicken,Duck grade
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
Applicant		Name			Date of Birth (Corporate Registration Number)
		Name of Facility
		Address
Slaughterhouse, livestock product processing business, egg sorting and packaging business, meat packaging and processing business, egg collection and sales business		Name of Business			Date of Grading			(Year/Month/Day)
		Address
Item (Part)
Serial Number		Traceability Number		Quantity		Weight Standard	Quality Grade		Remarks
No. of Issues: Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제43호서식] <신 설>

发行号：
畜产品(鸡蛋ㆍ鸡ㆍ鸭)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对猪的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
申请人		姓名			出生日期(营业执照注册号)
		商户名
		地址
屠宰场，畜产品 加工厂，食用蛋 分拣包装厂，肉 类包装处理厂， 食用蛋收集零售厂		公司名			等级判定日期			年 月 日
		地址
品目（部位）
序列号		履历号		数量		重量规格	品质等级		备注
发行次数: 件 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제44호서식] <신 설>

發行號：
畜產品(雞蛋ㆍ雞ㆍ鴨)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對豬肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
申請人		姓名			出生年月日(營業執照號)
		業所名
		地址
屠宰場，畜產品 加工廠，食用蛋 分揀包裝廠，肉 類包裝處理廠， 食用蛋收集零售廠		業所名			等級判定日期			年 月 日
		所在地
品目（部位）
序列號		履歷號		數量		重量規格	品質等級		備註
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제45호서식] <신 설>

Issue No. :
Livestock Product (Eggs, Chicken, Duck) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following Eggs, Chicken,Duck grade
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
신청인 Applicant		성명 Name			생년월일(사업자등록번호) Date of Birth (Corporate Registration Number)
		업소명 Name of Facility
		주소 Address
도축장, 축산물가공업소, 식용란선별포장 업소, 식육포장처리업소, 식용란수집판매업소 Slaughterhouse,livestock product processing business, egg sorting and packaging business, meat packaging and processing business, egg collection and sales business		업체명 Name of Business			등급판정일자 Date of Grading			년 월 일 (Year/Month/Day)
		소재지 Address
대상품목 Item (Part)
일련번호 Serial Number		이력번호 Traceability Number		수량 Quantity		중량규격 Weight Standard	품질등급 Quality Grade		비고 Remarks
No. of Issues: Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제46호서식] <신 설>

发行号：
畜产品(鸡蛋ㆍ鸡ㆍ鸭)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对猪的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
신청인 申请人		성명 姓名			생년월일(사업자등록번호) 出生日期(营业执照注册号)
		업소명 商户名
		주소 地址
도축장, 축산물가공업소, 식용란선별포장업소, 식육포장처리업소, 식용란수집판매업소 屠宰场，畜产品加工 厂，食用蛋分拣包装 厂，肉类包装处理厂 ，食用蛋收集零售厂		업체명 公司名			등급판정일자 等级判定日期		년 월 일 年 月 日
		소재지 地址
대상품목 品目（部位）
일련번호 序列号		이력번호 履历号		수량 数量	중량규격 重量规格	품질등급 品质等级			비고 备注
发行次数: 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제47호서식] <신 설>

發行號：
畜產品(雞蛋ㆍ雞ㆍ鴨)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對豬肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
신청인 申請人		성명 姓名				생년월일(사업자등록번호) 出生年月日(營業執照號)
		업소명 業所名
		주소 地址
도축장, 축산물가공업소, 식용란선별포장업소, 식육포장처리업소, 식용란수집판매업소 屠宰場，畜產品加工 廠，食用蛋分揀包裝 廠，肉類包裝處理廠 ，食用蛋收集零售廠		업체명 業所名			등급판정일자 等級判定日期			년 월 일 年 月 日
		소재지 所在地
대상품목 品目（部位）
일련번호 序列號		이력번호 履歷號		수량 數量		중량규격 重量規格	품질등급 品質等級		비고 備註
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제48호서식] <신 설>

发行号：
畜产品(鸡蛋ㆍ鸡ㆍ鸭)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对猪的等级确定为如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
Applicant 申请人		Name 姓名			Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生日期(营业执照注册号)
		Name of Facility 商户名
		Address 地址
Slaughterhouse, livestock product processing business, egg sorting and packaging business, meat packaging and processing business, egg collection and sales business 屠宰场，畜产品加工 厂，食用蛋分拣包装 厂，肉类包装处理厂 ，食用蛋收集零售厂		Name of Business 公司名			Date of Grading 等级判定日期			(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 地址
Item (Part) 品目（部位）
Serial Number 序列号		Traceability Number 履历号		Quantity 数量		Weight Standard 重量规格	Quality Grade 品质等级		Remarks 备注
发行次数: 发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询。

■ [별지 제49호서식] <신 설>

發行號：
畜產品(雞蛋ㆍ雞ㆍ鴨)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對豬肉的等級確定如下。
年 月 日
畜產品品質評估師 所屬:
申請人: (簽字 或 蓋章)
Applicant 申請人		Name 姓名			Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生年月日(營業執照號)
		Name of Facility 業所名
		Address 地址
Slaughterhouse, livestock product processing business, egg sorting and packaging business, meat packaging and processing business, egg collection and sales business 屠宰場，畜產品加工 廠，食用蛋分揀包裝 廠，肉類包裝處理廠 ，食用蛋收集零售廠		Name of Business 業所名			Date of Grading 等級判定日期			(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 所在地
Item (Part) 品目（部位）
Serial Number 序列號		Traceability Number 履歷號		Quantity 數量		Weight Standard 重量規格	Quality Grade 品質等級		Remarks 備註
發行次數: 件 發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢。

■ [별지 제50호서식] <신 설>

Issue No:									(QR 이미지)
Livestock Product (Honey) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following Honey grade
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
Applicant		Name			Date of Birth (Corporate Registration Number)
		Name of Facility
		Address
Food Distribution Business		Name of Business			Date of Grading			(Year/Month/Day)
		Address
Production Control No.			Honey Source		Grade		Weight(kg)
Total: (Drums)
				No. of Issues:		Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제51호서식] <신 설>

发行号:								(QR 이미지)
畜产品(蜂蜜)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对蜂蜜的等级确定如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
申请人	姓名				出生日期（营业执照注册号）
	商户名
	地址
食品分装厂	公司名				等级判定日期		年 月 日
	地址
生产管理编号			蜜源		等级		重量(kg)
计: 个(桶)
				发行次数:		发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询

■ [별지 제52호서식] <신 설>

發行號:								(QR 이미지)
畜產品(蜂蜜)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
申請人	姓名				出生年月日(營業執照號)
	業所名
	地址
食品分裝廠	業所名				等級判定日期		年 月 日
	所在地
生產管理編號			蜜源		等級		重量(kg)
計: 個(桶)
				發行次數:		發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢

■ [별지 제53호서식] <신 설>

発行番号:									(QR 이미지)
畜産物(はちみつ)等級判定確認書
大韓民国の農林畜産食品部が施行する畜産法第40条および畜産法施行規則第45条に基づき、大韓民国政府の傘下機関である畜産物品質評価院では次のように蜂蜜の等級を確定します。
年 月 日
畜産物品質評価士所属:
名前: (印)
申請人	名前				生年月日(事業者登録番号)
	会社名
	住所
食品 小分け業者	事業所名称				等級判定日			年 月 日
	所在地
生産管理番号			蜜源		等級		重さ (kg)
合計: 個 (ドラム)
				発行回数:		発行日:
※この確認書の内容は畜産物品質評価院ホームページ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照会」コーナーを利用して照会することができます。

■ [별지 제54호서식] <신 설>

जारी करने की संख्या:									(QR 이미지)
पशुधन उत्पाद (शहद) का ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र
पशुधन अधिनियम के अनुच्छेद 40 और पशुधन अधिनियम के कार्यान्वयन नियमों के अनुच्छेद 45 को ध्यान में रखते हुए, जो कोरिया गणराज्य के कृषि, खाद्य और ग्रामीण मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रशासित हैं, कोरिया पशु उत्पाद गुणवत्ता मूल्यांकन संस्थान, एक संस्था कोरिया गणराज्य की सरकार के तहत, शहद के निम्नलिखित मूल्यांकन की पुष्टि करता है
वर्ष माह दिन
संबद्ध पशुधन उत्पाद गुणवत्ता के मूल्यांकनकर्ता:
नाम: (मुहर)
आवेदक के जानकारी	नाम				जन्म तिथि (बिज़नेस पंजीकरण संख्या)
	बिज़नेस का नाम
	पता
खाद्य को दोबारा पैक करने वाली कंपनी	कंपनी का नाम				ग्रेड निर्धारण की तारीख		वर्ष माह दिन
	पता
उत्पादन नियंत्रण संख्या			शहद का स्रोत		ग्रेड			भार (किग्रा)
कुल: संख्या (ड्रम)
				जारी करने की संख्या:		[संख्या] जारी करने की तारीख:
※ पशुधन उत्पाद गुणवत्ता की मूल्यांकन सेवा वेबसाइट (www.ekape.or.kr) के "पशुधन उत्पाद ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र पूछताछ" भाग का उपयोग करके, आप इस प्रमाणपत्र की जानकारी को सत्यापित कर सकते हैं।

■ [별지 제55호서식] <신 설>

Issue No:								(QR 이미지)
Livestock Product (Honey) Grade Certificate
Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the following Honey grade
Date: (Year/Month/Date)
Livestock Product Quality Grader:
Name: (Signature or Seal)
신청인 Applicant		성명 Name			생년월일(사업자등록번호) Date of Birth (Corporate Registration Number)
		업소명 Name of Facility
		주소 Address
식품 소분업소 Food Distribution Business		업체명 Name of Business			등급판정일자 Date of Grading		년 월 일 (Year/Month/Day)
		소재지 Address
생산관리번호 Production Control No.			밀원 Honey Source		등급 Grade		중량(kg) Weight(kg)
Total: (Drums)
				No. of Issues:		Issue Date:
※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).

■ [별지 제56호서식] <신 설>

发行号:								(QR 이미지)
畜产品(蜂蜜)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对蜂蜜的等级确定如下。
年 月 日
畜産物品質評価士所属:
姓名: (签字 或 盖章)
신청인 申请人	성명 姓名				생년월일(사업자등록번호) 出生日期（营业执照注册号）
	업소명 商户名
	주소 地址
식품 소분업소 食品分装厂	업체명 公司名				등급판정일자 等级判定日期		년 월 일 年 月 日
	소재지 地址
생산관리번호 生产管理编号			밀원 蜜源		등급 等级		중량(kg) 重量(kg)
计: 个(桶)
				发行次数:		发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询

■ [별지 제57호서식] <신 설>

發行號:									(QR 이미지)
畜產品(蜂蜜)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
신청인 申請人	성명 姓名				생년월일(사업자등록번호) 出生年月日(營業執照號)
	업소명 業所名
	주소 地址
식품 소분업소 食品分裝廠	업체명 業所名				등급판정일자 等級判定日期		년 월 일 年 月 日
	소재지 所在地
생산관리번호 生產管理編號			밀원 蜜源		등급 等級		중량(kg) 重量(kg)
計: 個(桶)
				發行次數:		發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢

■ [별지 제58호서식] <신 설>

発行番号:								(QR 이미지)
畜産物(はちみつ)等級判定確認書
大韓民国の農林畜産食品部が施行する畜産法第40条および畜産法施行規則第45条に基づき、大韓民国政府の傘下機関である畜産物品質評価院では次のように蜂蜜の等級を確定します。
年 月 日
畜産物品質評価士所属:
名前: (印)
신청인 申請人	성명 名前				생년월일(사업자등록번호) 生年月日(事業者登録番号)
	업소명 会社名
	주소 住所
식품 소분업소 食品 小分け業者	업체명 事業所名称				등급판정일자 等級判定日		년 월 일 年 月 日
	소재지 所在地
생산관리번호 生産管理番号			밀원 蜜源		등급 等級		중량(kg) 重さ (kg)
合計: 個 (ドラム)
				発行回数:		発行日:
※この確認書の内容は畜産物品質評価院ホームページ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照会」コーナーを利用して照会することができます。

■ [별지 제59호서식] <신 설>

जारी करने की संख्या:								(QR 이미지)
पशुधन उत्पाद (शहद) का ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र
पशुधन अधिनियम के अनुच्छेद 40 और पशुधन अधिनियम के कार्यान्वयन नियमों के अनुच्छेद 45 को ध्यान में रखते हुए, जो कोरिया गणराज्य के कृषि, खाद्य और ग्रामीण मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रशासित हैं, कोरिया पशु उत्पाद गुणवत्ता मूल्यांकन संस्थान, एक संस्था कोरिया गणराज्य की सरकार के तहत, शहद के निम्नलिखित मूल्यांकन की पुष्टि करता है
वर्ष माह दिन
संबद्ध पशुधन उत्पाद गुणवत्ता के मूल्यांकनकर्ता:
नाम: (मुहर)
신청인 आवेदक के जानकारी	성명 नाम				생년월일(사업자등록번호) जन्म तिथि (बिज़नेस पंजीकरण संख्या)
	업소명 बिज़नेस का नाम
	주소 पता
식품 소분업소 खाद्य को दोबारा पैक करने वाली कंपनी	업체명 कंपनी का नाम				등급판정일자 ग्रेड निर्धारण की तारीख		년 월 일 वर्ष माह दिन
	소재지 पता
생산관리번호 उत्पादन नियंत्रण संख्या			밀원 शहद का स्रोत		등급 ग्रेड		중량(kg) भार (किग्रा)
कुल: संख्या (ड्रम)
				जारी करने की संख्या:		[संख्या] जारी करने की तारीख:
※ पशुधन उत्पाद गुणवत्ता की मूल्यांकन सेवा वेबसाइट (www.ekape.or.kr) के "पशुधन उत्पाद ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र पूछताछ" भाग का उपयोग करके, आप इस प्रमाणपत्र की जानकारी को सत्यापित कर सकते हैं।

■ [별지 제60호서식] <신 설>

发行号:								(QR 이미지)
畜产品(蜂蜜)等级判定确认书
根据大韩民国农林畜产食品部实施的畜牧法第40条及畜牧法实施规则第45条,作为大韩民国政府下属机构的畜产品质量评价院对蜂蜜的等级确定如下。
年 月 日
畜产品质量评估师:
姓名: (签字 或 盖章)
Applicant 申請人		Name 姓名			Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生日期（營業執照註冊號）
		Name of Facility 商户名
		Address 地址
Food Distribution Business 食品分裝廠		Name of Business 公司名			Date of Grading 等級判定日期		(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 地址
Production Control No. 生產管理編號			Honey Source 蜜源		Grade 等級		Weight(kg) 重量(kg)
计: 个(桶)
				发行次数:		发行日期:
※ 本确认书内容可通过大韩民国畜产品质量评价院网站(www.ekape.or.kr )"畜产品等级判定确认书查询"栏目查询

■ [별지 제61호서식] <신 설>

發行號:									(QR 이미지)
畜產品(蜂蜜)等級判定確認書
根據大韓民國農林畜產食品部實施的《畜產法》第40條及《畜產法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構「畜產品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。
年 月 日
畜產品質量評價公司:
姓名: (簽名 或 蓋章)
Applicant 申請人		Name 姓名			Date of Birth (Corporate Registration Number) 出生年月日(營業執照號)
		Name of Facility 業所名
		Address 地址
Food Distribution Business 食品分裝廠		Name of Business 業所名			Date of Grading 等級判定日期			(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 所在地
Production Control No. 生產管理編號			Honey Source 蜜源		Grade 等級		Weight(kg) 重量(kg)
計: 個(桶)
				發行次數:		發行日期:
※ 本確認書內容可通過大韓民國畜產品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜產品等級判定確認書查詢"欄目查詢

■ [별지 제62호서식] <신 설>

発行番号:								(QR 이미지)
畜産物(はちみつ)等級判定確認書
大韓民国の農林畜産食品部が施行する畜産法第40条および畜産法施行規則第45条に基づき、大韓民国政府の傘下機関である畜産物品質評価院では次のように蜂蜜の等級を確定します。
年 月 日
畜産物品質評価士所属:
名前: (印)
Applicant 申請人		Name 名前			Date of Birth (Corporate Registration Number) 生年月日(事業者登録番号)
		Name of Facility 会社名
		Address 住所
Food Distribution Business 食品 小分け業者		Name of Business 事業所名称			Date of Grading 等級判定日		(Year/Month/Day) 年 月 日
		Address 所在地
Production Control No. 生産管理番号			Honey Source 蜜源		Grade 等級		Weight(kg) 重さ (kg)
合計: 個 (ドラム)
				発行回数:		発行日:
※この確認書の内容は畜産物品質評価院ホームページ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照会」コーナーを利用して照会することができます。

■ [별지 제63호서식] <신 설>

जारी करने की संख्या:								(QR 이미지)
पशुधन उत्पाद (शहद) का ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र
पशुधन अधिनियम के अनुच्छेद 40 और पशुधन अधिनियम के कार्यान्वयन नियमों के अनुच्छेद 45 को ध्यान में रखते हुए, जो कोरिया गणराज्य के कृषि, खाद्य और ग्रामीण मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रशासित हैं, कोरिया पशु उत्पाद गुणवत्ता मूल्यांकन संस्थान, एक संस्था कोरिया गणराज्य की सरकार के तहत, शहद के निम्नलिखित मूल्यांकन की पुष्टि करता है
वर्ष माह दिन
संबद्ध पशुधन उत्पाद गुणवत्ता के मूल्यांकनकर्ता:
नाम: (मुहर)
Applicant आवेदक के जानकारी		Name नाम			Date of Birth (Corporate Registration Number) जन्म तिथि (बिज़नेस पंजीकरण संख्या)
		Name of Facility बिज़नेस का नाम
		Address पता
Food Distribution Business खाद्य को दोबारा पैक करने वाली कंपनी		Name of Business कंपनी का नाम			Date of Grading ग्रेड निर्धारण की तारीख		(Year/Month/Day) वर्ष माह दिन
		Address पता
Production Control No. उत्पादन नियंत्रण संख्या			Honey Source शहद का स्रोत		Grade ग्रेड		Weight(kg) भार (किग्रा)
कुल: संख्या (ड्रम)
				जारी करने की संख्या:		[संख्या] जारी करने की तारीख:
※ पशुधन उत्पाद गुणवत्ता की मूल्यांकन सेवा वेबसाइट (www.ekape.or.kr) के "पशुधन उत्पाद ग्रेड निर्धारण पुष्टिकरण प्रमाणपत्र पूछताछ" भाग का उपयोग करके, आप इस प्रमाणपत्र की जानकारी को सत्यापित कर सकते हैं।

신ㆍ구조문대비표

현 행	개 정 안
제2조(정의) 이 규정에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.	제2조(정의) --------------------------------------.
1. “수출 축산물”이란 「축산법」에 따라 국내에서 사육한 가축을 도축하여 수출하려는 축산물로써 동물검역이 완료된 것을 말한다.	1. -------------------------- 따른 등급판정을 받아 -------------------------------- 검사·검역------------------.
2.ㆍ3. (생 략)	2.ㆍ3. (현행과 같음)
제6조(외국어 확인서의 발급) ① 발급기관은 제5조에 따라 제출한 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서를 검토한 결과 적합한 경우 다음 각 호에 따른 서류를 발급(전자적 방법을 이용한 발급을 포함한다)하여야 한다. 이때, 신청인이 한글과 여타 외국어를 병기한 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서를 신청한 경우에는 한글과 여타 외국어룰 병기하여 발급할 수 있다.	제6조(외국어 확인서의 발급) ① --------------------------------------------------------------------------------------------- 각 호 각 목-----------------------------------------------------. ------------ 한글 또는 영어와 ------------------------------------------------------------ 한글 또는 영어와 여타 외국어를 -----------.
1. 별지 제2호서식에 따른 (영어) 축산물(소)등급판정확인서	1. 축산물(소) 등급판정확인서 가. 별지 제2호서식에 따른 (영어) 축산물(소)등급판정확인서 나. 별지 제3호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서 다. 별지 제4호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서 라. 별지 제5호서식에 따른 (말레이어) 축산물(소)등급판정확인서 마. 별지 제6호서식에 따른 (크메르어) 축산물(소)등급판정확인서 바. 별지 제7호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(소)등급판정확인서 사. 별지 제8호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서 아. 별지 제9호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서 자. 별지 제10호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서 차. 별지 제11호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서 카. 별지 제12호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서 타. 별지 제13호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서 파. 별지 제14호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서 하. 별지 제15호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서
2. 별지 제3호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서	2. 축산물(돼지) 등급판정확인서 가. 별지 제16호서식에 따른 (영어) 축산물(돼지)등급판정확인서 나. 별지 제17호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 다. 별지 제18호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 라. 별지 제19호서식에 따른 (몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서 마. 별지 제20호서식에 따른 (아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서 바. 별지 제21호서식에 따른 (말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서 사. 별지 제22호서식에 따른 (베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서 아. 별지 제23호서식에 따른 (태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서 자. 별지 제24호서식에 따른 (크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서 차. 별지 제25호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(돼지)등급판정확인서 카. 별지 제26호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 타. 별지 제27호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 파. 별지 제28호서식에 따른 (한국어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서 하. 별지 제29호서식에 따른 (한국어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서 거. 별지 제30호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서 너. 별지 제31호서식에 따른 (한국어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서 더. 별지 제32호서식에 따른 (한국어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서 러. 별지 제33호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서 머. 별지 제34호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 버. 별지 제35호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 서. 별지 제36호서식에 따른 (영어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서 어. 별지 제37호서식에 따른 (영어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서 저. 별지 제38호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서 처. 별지 제39호서식에 따른 (영어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서 커. 별지 제40호서식에 따른 (영어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서 터. 별지 제41호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서
3. 별지 제4호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서	3. 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리) 등급판정확인서 가. 별지 제42호서식에 따른 (영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 나. 별지 제43호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 다. 별지 제44호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 라. 별지 제45호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 마. 별지 제46호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 바. 별지 제47호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 사. 별지 제48호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 아. 별지 제49호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서
4. 별지 제5호서식에 따른 (말레이어) 축산물(소)등급판정확인서	4. 축산물(꿀) 등급판정확인서 가. 별지 제50호서식에 따른 (영어) 축산물(꿀)등급판정확인서 나. 별지 제51호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서 다. 별지 제52호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서 라. 별지 제53호서식에 따른 (일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서 마. 별지 제54호서식에 따른 (힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서 바. 별지 제55호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(꿀)등급판정확인서 사. 별지 제56호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서 아. 별지 제57호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서 자. 별지 제58호서식에 따른 (한국어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서 차. 별지 제59호서식에 따른 (한국어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서 카. 별지 제60호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서 타. 별지 제61호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서 파. 별지 제62호서식에 따른 (영어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서 하. 별지 제63호서식에 따른 (영어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서
5. 별지 제6호서식에 따른 (크메르어) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
6. 별지 제7호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
7. 별지 제8호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
8. 별지 제9호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
9. 별지 제10호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
10. 별지 11호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서	<삭 제>
② 제1항의 각 호의 확인서는 1부만을 발급한다. 다만 제출처가 명확한 경우에는 추가로 발급할 수 있다.	② 제1항 각 호 각 목--------------------. ---------------------------------------------.
제8조(재검토기한) 농림축산식품부장관은 이 고시에 대하여「훈령ㆍ예규 등의 발령 및 관리에 관한 규정」에 따라 2024년 1월 1일 기준으로 매 3년이 되는 시점(매 3년째의 12월 31일까지를 말한다)마다 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.	제8조(재검토기한) -------------------------------------------------------------------------- 2025년 7월 1일 ------------------------------- 6월 30일----------------------------------------------------------.

부      칙

이 고시는 발령한 날부터 시행한다.